Dünya Çeviri Merkezi www.dunyacevirimerkezi.com
From: yamaner@dunyacevirimerkezi.com DUNYA CEVIRI MERKEZI
To: …
Date: Sun, 22 Jul 2007 03:30:38 +0300
Subject: Tercume teklif
Sayin Yetkili,
DUNYA CEVIRI MERKEZI, kuruldugu ilk gunden itibaren uluslararasi bir cevirmenlik ajansi olarak faaliyet gostermektedir. Kadrolu tercuman ekibi yaninda, gunden gune genisleyen Turkiye ve dunya capinda, yerlesik serbest tercuman agi ile tum lisanlarda musterilerine hizmet sunabilecek yapidadir. Bugun cesitli sektorlerde bircok firmaya teknik, tibbi, hukuki, ticari ve finansal konularda tercume hizmeti vermektedir.Kazanmis oldugu birikim ve tecrubeyle her gecen gun, kaliteli hizmet anlayisini genisleterek, musteri odakli, hizli ve guvenilir hizmet sunmaktadir.
DUNYA CEVIRI MERKEZI simdi web tasarim sirketleriyle cozum ortakligi yapiyor.Bu kapsamda cozum ortakligi yapilan web tasarim sirketinin yonlendirecegi musterilerine piyasa ceviri bedeli uzerinden belli oranda iskonto yapacaktir.Ayrica web tasarim sirketine de belli oranda odenek ayiracaktir.Her ay sonunda bu tutar hesaplanarak web tasarim sirketinin hesabina yatirilacaktir.
Hizmetlerimiz :
Yeminli, Noter vb. Tasdikli Tercumeler ; (Vekaletnameler, ana sozlesmeler, Imza sirkuleri v.s.)
Web sitesi cevirisi;web sitesinin word e linkleriyle taranmasi,tum diller de tercumesi,web sitesi cevirisinin yurtdisinda yerellestirilmesi
Ticaret ve Is Tercumeleri ; Ticari dokumanlar, sozlesmeler, teklifler, bankacilik ve finans islemleri, uluslararasi taahhutler, ihaleler, toplanti raporlari ve tutanaklari, fizibilite raporlari gibi her turlu ticari belge ve yazismalariniz, kalite ve hiz kriterleri on planda tutularak uzman mutercimlerimizce istediginiz dillere cevrilmektedir.
Hukuki, Teknik, Tibbi, Bilimsel Tercumeler, Kitap, Katalog, Brosur, Web Tercumeleri, Sanatsal, Akademik ve Edebi Tercumeler
Kaset Desifre Hizmetleri ; Konferans, seminer, kongre gibi organizasyonlarin ses kayitlari yaninda, kaset veya herhangi bir veri saklama unitesine kaydedilmis her turlu konusmanin desifre edilerek yazili dokuman haline getirilmesi hizmetidir.
Bilindigi uzere tercume gibi hassas isler, ozen ve azami olcude dikkat gerektirmektedir. Yapilan kucuk bir ceviri hatasi veya terminolojiden kaynaklanan bir hata, geri donusu mumkun olmayan buyuk kayiplara sebep olmaktadir. Bu nedenle cevirilerin, bu konuda uzmanlasmis, ozenle calisan kisi ve kurumlarca yapilmasi gereklidir.
Calisma Seklimiz;
Alinan her projenin analizi, proje sorumlusunun ve dil terminolojisinin belirlenmesi, yerellestirilmis calisma sozluklerinin hazirlanmasi, veri tabani olusturulmasi, bu konuda uzman tercuman ve proje sahibi firma ile birlikte tercume edilecek metin uzerinde calisilmasi, uzerinde calisilan belgenin tercume edilmesi, ayni konuda uzman ikinci bir tercuman tarafindan redaksiyonunun yapilmasi, gereken durumda yurtdisinda 65 ulke de yerlesik stratejik ortaklarimizla redaksiyonunun yapilmasi, durumlarda tasariminin yapilmasi ve kalite kontrolunun yapilarak proje sahibine teslim edilmesi.
*Tum metinler, redaksiyondan gecirilerek metin birligi saglanir.
*Firma talebine gore var olan terminoloji kullanilir veya yeni bir terminoloji calismasi yapilir.
*Kalite guvencesi kapsaminda,gerekli gorulmesi halinde tekrar cevirilerin ucretsiz yapilmasi
*Cevirisi yapilan metinler sirketimizde dijital ortamda 10 yil suresince arsivlenir.
*Arsivde saklanan metinler gerektiginde tarafiniza ucretsiz olarak sunulur.
DUNYA CEVIRI MERKEZI, tercume belgelerinizin guvenligini garanti eder. Cevirilerinizin hizli ve guvenilir bicimde yerine getirilmesi icin DUNYA CEVIRI MERKEZI olarak en gelismis donanim ve yazilim unitelerini kullanmaktayiz. Metninizi e-mail, faks, posta, cd, kurye gibi tum veri depolama ve tasima araclari ile gonderebilir ve alabilirsiniz. Onay gerektirmeyen birkac sayfalik tercumeleriniz, 1 saatte tercume edilerek e-mail yoluyla ulastirilmaktadir. Kosulsuz musteri memnuniyetini benimsemis olan kurumumuz, bu anlayis dogrultusunda sizlere daha iyi hizmet verebilmek icin haftanin 7 gunu calismakta,24 saat online iletisim saglayarak sizlerin ihtiyaclarina daha cabuk cevap vermeyi ve problemleri en kisa surede cozmeyi amaclamaktadir.
Lutfen detayli bilgi ve sorulariniz icin bize ulasin…
Saygilarimla,
Hakan YAMANER
DUNYA CEVIRI MERKEZI
Tel .:0 216 532 02 32(Pbx)
Tel2.:0 216 530 02 32
Fax .:0 216 530 02 33
www.dunyacevirimerkezi.com
