From: ivedi2007@gawab.com IVEDI Tercume Ltd Sti
To: …
Date: Wed, 25 Apr 2007 01:46:59 +0300
Subject: Hizmetlerimiz Hk
İVEDİ Çeviri ve Bilişim Hizmetleri Ltd. Şti.
Selahattin Pınar Cad. No:19/102 Kazim Erbil İşhanı
Mecidiyeköy - Şişli / İstanbul
Telefon : 0 (212) 272 31 57 (PBX)
Faks : 0 (212) 272 31 63
E-posta : project@iveditranslation.com
URL : http://www.iveditranslation.com/
25 Nisan 2007
Sayın Yetkili,
Öncelikle, size bu e-posta ile herhangi bir rahatsızlık verdiysek özür diler ve bu iletiyi yazıcınızdan yazdırmanızı ve/veya iletişim bilgilerimizi kaydederek saklamanızı tavsiye ederiz.
Aşağıda çeviri ve tercüme hizmetlerimiz hakkında bilgi veren bir ek bulunmaktadır. Değerlendirdirdiğiniz için şimdiden teşekkürlerimi sunarım. Bizden her zaman fiyat teklifi ve/veya deneme metni isteyebilir veya karşılıklı görüşebiliriz. Gerek fiyatlarımızla gerekse kalitemizle sürekliliği esas alan dil hizmetleri sunmaktayız. Noter Yeminli Tercümanlar ile 33 Dilden Türkçe’ye ve Türkçe’den 33 Dile tercüme yapılabilmektedir. Siz, Sayın müşterilerimizin orijinal veya kopya olarak ulaştırdığı belgelerin tercüme işlemlerinde, gizlilik esasına dayalı hizmetler sunulmaktadır. Bu nedenle, istenildiği durumlarda Gizlilik Sözleşmesi ile birlikte Hizmet Sözleşmesi sunulmakta ve gizliliği sağlanması gereken belgelerin şirket dışına çıkması engellenmektedir. Hatta, talep eden firma içinde tercüme yapılabilmektedir. Bizim için 1 sayfa da, 1.000 sayfa da aynı öneme sahiptir. Çünkü, esas olan müşteri ve memnuniyetidir.
Ayrıca, çeşitli alanlarda o alana özel sözlükler yayınlamanın ve hazırlamanın haklı onurunu ve kıvancını duymaktayız. Bu başarılarımız; çeviri konusunda uzmanlığımızı kanıtlamakta ve Türkiye’de ilk defa, bir tercüme kuruluşu olarak tarafımızdan gerçekleştirilmektedir. Ek olarak, Limited Şirket olduğumuzdan dolayı, yaptığımız işler daha bağlayıcı olmakta ve sürekliliği esas almaktayız. Bunun yanı sıra, Faturalandırdığımızda normal bürolarda uygulanan Serbest Meslek Makbuzu kesilmemekte ve Stopaj gibi vergiler ile Müşteri Firmaya ayrıca ek masraf yüklenilmemektedir. Hakkımızda ayrıntılı bilgiye ise, http://www.iveditranslation.com/ web sitesinden ulaşabilirsiniz.
Saygılarımla,
Bilg. Müh. Mustafa Öner
ek-1
Telefon: (0212) 272 31 57 (PBX)
Faks: (0212) 272 31 63
Gönderen: Bilg. Müh. Mustafa Öner
Tarih: 25.04.2007
Konu: Hizmetlerimiz Hk
Sayı: 1
Referans No:
IMM20070425 / 1
E-posta:
project@iveditranslation.com
TEKNİK
Makina ve makine, elektrik, elektronik araçların kullanım kılavuzları, katalog, broşür ve eğitim dokümanları, servis kitapçıkları, mimarlık ve başlıca kimya, tekstil, elektrik, elektronik, makina, bilgisayar, metalürji, inşaat mühendisliği vb. gibi uzmanlık alanları..
BİLGİ TEKNOLOJİLERİ
Bilgisayar donanım ve aksesuarları (yazıcı, tarayıcı vb.), otomasyon (otel yönetim, banka vs.), muhasebe paket programları ve otomasyonu, yazılımların yerelleştirilmesi, multimedya CD’ ler, Web sayfalarının ve diğer farklı biçimdeki (pdf, tif, ppt, fh10 vb. gibi uzantılı) dosyalar…
İKTİSAT
Bilançolar, mali denetleme raporları, dış ticaret, konşimentolar, işletme, satın alma, fizibilite raporları, yurt dışı yazışmalar ve faturalar…
HUKUK
Brifing, toplantı, konferans tutanakları, mahkeme kararları, temsilcilik ve vekaletnameler, ihale dosyaları ve sözleşmeler…
TIP
Her türlü doküman ve raporlar, kitap, prospektüs, ilaç ruhsatı kullanım kılavuzları…
EDEBİYAT
Her türlü kitap, makale, araştırma yazısı, eğitim dokümanları…
MEDYA
Senaryoların çevirimi, dublaj, seslendirme, film atik yazıların senkronizm edilmesi…
SÖZLÜ ve SİMULTANE TERCÜMANLIK
Tüm konferans, kongre, seminer, iş toplantıları ve resmi toplantılar…
YEMİNLİ ve NOTER TASDİKLİ TERCÜME
Her türlü Noter, Valilik, Konsolosluk, Dışişleri v.b. gibi makamlarca, tasdik işlemleri istenilen evrakların ve belgelerin noter yeminli mütercimlerce tercüme hizmetlerinin gerçekleştirilmesi ve tasdik işlemleri…
KURUMSAL ve ÖZEL İNGİLİZCE DERSİ
Her türlü şirkete grup olarak veya her yaştan insana özel olarak dil uzmanlarımızca özel ders ve kurs verilmesi…
