From: infolingo@lingoturk.com LingoTurk Tercüme ve Lokalizasyon
To:
Date: Mon, 14 Aug 2006 00:28:17 +0200
Subject: Ağustos Bülteni
Ağustos 2006
TERCÜME
www.lingoturk.com
LingoTurk Bülteni
Bu sayıda neler var?
1. ÖSS tercihleri ve Mütercim Tercümanlık
2. Teknik Çeviri
3. Proje Yönetimi
4. Terminoloji Oluşturma
Uzmanlık
Otomotiv
Hidrolik
Optik
Havacılık Elektroniği
Gemi mühendisliği
Patent
Yapı teknolojisi
TERCÜMEDE TECRÜBE
Makine mühendisliği
Uzay teknolojileri
İnşaat mühendisliği
Medikal (gereç/donanım) Telekomünikasyon
Dijital Görüntüleme
Mobil Telefon (GSM) Televizyon (yayın teknolojisi) Elektrik Mühendisliği
Nükleer Güç
Fen ve Fizik
Enerji korunumu
Sıvı Yakıt ve Gaz
Su Arıtma
ÖSS ve Mütercim Tercümanlık
ÖSS sonuçlarını alan ve tercihlerini yapan arkadaşlara LingoTurk ailesi olarak başarılar dileriz. Ülkemizde ve dünyada en köklü sektörlerden olan tercüme sektörü tüm iş kolları için olağanüstü önem arz eden ve geleceğin temel sektörlerinden birisi. Hem başlı başına bir “iş kolu” özelliği taşıması hem de yüksek kazanç imkanları sunması sektörün daha da ilerlemesini ve profesyonel mütercimlere iş olanakları oluşturmasını sağladı. Artık şirketlerin yerel ya da ulusal değil aynı zamanda GLOBAL hedeflerini arttırması, hızlı gelişen teknolojinin aynı hızda yerelleştirilmesinin gerekliliği sektör için iş yükünü geçmiş yıllara göre kat kat arttırmış ve yeni mezun ya da deneyimli mütercimler için YAZILI ya da SÖZLÜ tercümanlık dışında Proje Yöneticiliği, CAT (Bilgisayar Destekli Tercüme) Uzmanlığı, Redaktörlük, Editörlük gibi mesleklerde kariyer yapabilme olanağı sağlamıştır. Tüm genç mütercimlere ve mütercim adaylarına başarılar dileriz.
Yukarı
Teknik Çeviri
İhraç piyasalarında ürününüze eşlik eden teknik dokümantasyon genellikle sizin en görünür elçinizdir.
Önemli ve genellikle karmaşık olan teknik ve prosedürel bilgiler diğer dillerde etkin bir biçimde ifade edilmeli ve zamanında ve ekonomik bir şekilde teslim edilmelidir.
LingoTurk en güvenilir ve gelişmiş teknik tercüme kaynaklarından biri olup üretim maliyetini ve tutarlılığı sağlamak için tercüme verimlilik araçlarını sunar. Geniş yönetim, çeviri ve yayın kaynakları projeleri hızlı bir şekilde ve istediğiniz biçimde teslim etmemize imkan verir.
Yukarı
Proje Yönetimi
Verimli proje yönetimi gerçekten etkili teknik tercümeler için ilk adımdır.
Düzenleme ve sürüm kontrolü birçok çeviri firmasını zor durumda bırakarark hizmet ve teslim sorunları yaratabilir. LingoTurkün çözümü entegre bir sipariş ve rapor yönetimi sistemi sağlayarak müşteriye en iyi hizmeti sunar.
Bu müşteri güdümlü deneyimli proje yönetimi her müşterinin iş yükünün verimli bir şekilde yürütülmesine ve zamanında teslim edilmesine olanak sağlar.
Dünyadaki tüm ticari dillerde ve ana dillerde hizmet vermek amacındayız.
Yukarı
Terminoloji Oluşturma
Kalitemizi doğrulayan yeteneklerimizden biri de sektörünüze yönelik doğru terminolojiler geliştirmemizdir.
Yeni teknolojiler geliştikçe ve yeni ürünler piyasaya çıktıkça, gelişim piyasasına henüz ulaşmayan standart bir terminoloji bulmak garip değildir.
Bu yüzden açık bir zorunluluk da yeni mevcut terimleri inceleyerek yeni terimler oluşturmak ve doğrulamaktır. Bu genellikle sizin iş sektörünüz ve akademik sektörden uzmanlar gerektirir.
LingoTurk herhangi bir başarılı tercüme projesi için bu önemli işlevi yönetmek ve teslim etmek için yeterli deneyim ve uzmanlığa sahiptir.
Yukarı
LingoTurk Tercüme ve Lokalizasyon
Cevizlibag Mh. Eski İstasyon Cd. No:16 D:33
Bakırköy
İstanbul, Marmara
TEL: +90 212 571 57 22
FAX: +90 212 571 57 23
HOTLINE: 0 533 698 67 20
info@lingoturk.com
LingoTurk Hakkında | Çeviri Hizmetleri | Kampanyalar | Çeviri Fiyatları | Referanslar | Sıkça Sorulanlar
